Fotogalerie Neuseeland: vom Abel Tasman Nationalpark zum Franz-Josef-Gletscher
11. März 2020
Naar huis, maar hoe?
21. März 2020
Hele moeilijke beslissing, gaan we door met reizen of toch terug?
Iedereen is in de Coronacrisis en wij natuurlijk ook. We kunnen nog vrij reizen in Nieuw Zeeland, maar hoeveel plezier is dat, als je kinderen, familie en vrienden in permanente stress zijn en er hele drastische maatregelingen getroffen worden in Europa. Vanochtend hebben we de beslissing genomen, in ieder geval niet naar Australië door te reizen en terug te gaan naar Nederland, dit om meerdere redenen:
- We voelen ons teveel verwijderd van onze liefsten en willen graag dichterbij zijn, mocht er iets gebeuren. We hebben nu de kans nog om terug te komen, we weten niet hoe dit er uit ziet over een aantal weken.
- In Australië zijn nu al meerdere coranadoden en ze gaan steeds meer in Lockdown, dat betekent ten eerste dat we in quarantaine moeten (14 dagen), maar dat we daarna waarschijnlijk bijna niet meer kunnen reizen, alles wordt gesloten en er mag niet meer gereist worden, wat ook logisch is.
- We hebben 7 fantastische maanden gehad, ontzettend veel beleeft en een schat aan ervaringen verzameld, maar het voelt voor ons niet meer goed vrolijk door te gaan met reizen, nu onze landen in Coronaoorlog zijn. Je kunt doen alsof er niets aan de hand is, maar dat is er wel degelijk en dat voelen wij hier heel ver weg ook.
- Er zijn nog veel vragen open, kunnen we direct weer in ons huis, dat is eigenlijk verhuurd tot half juni, maar we nemen aan dat de Amerikanen, die half maart weer zouden komen, niet gekomen zijn en dan is ons huis vrij, hopen we. Hierover heb ik contact met de makelaar, maar daar heerst ook heel veel onzekerheid. Verder moeten we een vliegticket zien te krijgen om naar huis te komen, Hartwig heeft al contact opgenomen met het reisbureau, maar we zijn niet de enigen en die zijn natuurlijk heel druk met mensen terug te krijgen.
Kortom, we gaan terug naar Nederland, dit voelt beter voor ons en zeker ook voor onze kinderen. Mijn zussen hebben de kinderen geweldig opgevangen, daarvoor ben ik ze ontzettend dankbaar. Fleur zit op dit moment in Zuidlaren bij mijn zus Moniek en Floris overweegt er ook heen te reizen, mochten zijn stages gecanceld worden. Londen is een broeioord van Corona en hij heeft aan den lijve meegemaakt, dat het engelse zorgsysteem lang niet zo goed is als het Nederlandse. Bas is nu nog bij ons, maar vliegt morgen terug. We moeten zien hoe en wanneer we terug vliegen, maar we hebben nu vrede met onze beslissing.
Hetty
Es ist soweit. Wir haben beschlossen, den Heimweg anzutreten. Seit Tagen verfolgen wir mit wachsender Beunruhigung die Nachrichten von der Ausbreitung des Corona-Virus in unseren Heimatländern Deutschland und den Niederlanden. Die Krise hat Ausmaße angenommen, die sich wohl keiner von uns hat vorstellen können.
Wir können nur mit einem guten Gefühl auf Reisen sein, wenn wir uns sicher sein können, dass es unseren Familien zu Hause gutgeht. Und das können wir unter den gegebenen Umständen nicht. Jetzt ist die Zeit zusammenzuhalten und füreinander da zu sein. Für den Fall, dass ein Notfall eintritt. Außerdem wollen wir auf gar keinen Fall durch unser Reisen dazu beitragen, dass sich der Virus verbreitet.
Daher werden wir uns bemühen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt zurückzukehren. Wann dieses die Restriktionen im internationalen Flugverkehr zulassen werden, können wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht abschätzen. Im schlimmsten Falle müssen wir noch einige Zeit in Neuseeland ausharren. Hier scheint die Situation bislang weitgehend unter Kontrolle zu sein. Im öffentlichen Leben spielt Corona noch keine sichtbare Rolle. Es gibt erst wenige Krankheitsfälle, die sorgfältig abgeschottet werden.
Die bisherigen sieben Monate unserer Reise waren angefüllt mit einer Vielzahl großartiger Erlebnisse, Erfahrungen und Begegnungen, die wir nicht missen mögen und für die wir außerordentlich dankbar sind.
Reisen werden nicht beendet, sie werden nur unterbrochen.
Hartwig
Deutsch
Nederlands
English
19 Comments
Ich habe die Tage auch viel an Euch gedacht! Ich drücke Euch die Daumen, dass es mit dem Rückflug einigermaßen klappt. Eben eine ganz besonder Situation für uns alle! Kommt gut nach Hause!!! Und eine Rolle Klopapier hätte ich auch noch für Euch 😉
❤️
Een heel wijs en begrijpelijk besluit. Ik hoop van harte dat jullie snel een terugvlucht zullen vinden en de kinderen weer in de armen kunnen sluiten. Wie had dit ooit kunnen denken, maar inderdaad jullie hebben hele mooie tijden beleefd en daar kun je vast nog lang op teren.
Ik denk dat het een goed besluit is. Zat net vanochtend aan jullie te denken. Hopelijk kunnen jullie snel terug en in jullie huis.
Goed besluit ! Je kunt de reis altijd later nog – en dan met plezier – vervolgen.
Goede reis !
Lieve Hetty, Hartwig en Bastian
Hetty we hadden al even contact
Ik wil jullie alle 3 wel thuis wensen
Een fantastische tijd zit erop (met een beetje heimwee tussendoor 😉
Maar jullie nemen nu een mooie beslissing. Terug naar de mensen waar jullie van houden. En in dit soort tijden kun je sowieso t beste lekker thuis zijn. Sterkte me de afronding. Goede terugreis en Hetty – als jullie geen berichten meer sturen op dit blog – we spreken elkaar weer. Alle liefs gewenst
Ihr Lieben, das ist echt schade aber wahrscheinlich die vernünftigste Entscheidung. Wir drücken Euch auch ganz fest die Daumen für eine schnelle Rückreise – Heiko Maas hat ja angeblich eine Luftbrücke eingerichtet…!
Bleibt gesund und passt auf Euch auf!
Hoi, een heel begrijpelijke beslissing, ik hoop dat het snel lukt. Hoe dan ook, jullie komen terug met een schat aan mooie onvergetelijke ervaringen waarvan je nog heel lang zult nagenieten. Fijn dat jullie dadelijk weer bij elkaar zijn en ik verheug me erop om elkaar weer te zien en spreken. Safe trip en welkom thuis, liefs Nicolien
Veel sterkte en een veilige reis terug gewenst !!
We are also having this dilemma. We are currently in Sri Lanka and are constantly checking the news and restrictions every day. For now we are carrying on. We came for a wedding and are travelling with the wedding couple and friends, many of whom are also from the UK, so we are in good company and decided together to continue for now. I hope you are able to make arrangements and have a safe flight home. You have so many great memories from your trip and I am always enjoying reading about them.
❤️
Heel begrijpelijk, het zijn hectische tijden. Een goede en voorspoedige terugreis gewenst!!
Eine weise Entscheidung, auch wenn es für euch bestimmt jammerschade ist. Ich wünsche euch, dass die Rückreise einigermaßen geregelt verläuft und ihr eine Bleibe in Holland findet. Viel Glück!
Ich habe auch sehr viel an euch gedacht.
Das ist sehr schade, dass ihr durch diese Ereignisse eure wunderschöne Reise abbrechen werdet (und ich verstehe das und würde genau so handeln). Aber ihr sagt es selbst: ihr beendet eure Reise nicht, sondern ihr unterbrecht sie lediglich.
Auch ich wünsche euch gutes Gelingen beim Zurückkommen und dass ihr wieder in euer Zuhause ziehen könnt, denn ich glaube auch nicht, dass die neuen Mieter anreisen werden.
Vielen Dank für all die wunderbaren und Fernweh herbeizaubernden Eindrücke, die ihr uns beschert habt!! Alles Liebe für euch ❤️
❤️❤️❤️
Ihr Lieben,
ich drücke euch die Daumen, dass sich euer Rückflug leicht organisieren lässt und dass auch in Holland alles so klappt, dass ihr gut wieder ankommen könnt!
Alles Liebe Monica
nee man, ga met pensioen en laat je kinderen overkomen om daar te wonen. Ik heb nu vette spijt dat we nooit een huisje in frankrijk gekocht hebben, dan was ik op de place to be voor ons. Beter met corona in de bergen, meren en tussen de wijnvelden wonen dan in een druk bevolkte grijze nederland toch? Maar ja.. we hebben het niet gedaan, dus is dit nu ons thuis en hier is ook nu jullie thuis in Nederland en Duitsland, dus ik begrijp het volkomen. HOME SWEET HOME
Heel goed! Veel liefde en een veilige thuisreis.
Kommt gut heim und bleibt vor allem gesund.
Kathrin