Ja, das waren zwei schwierige Jahre, seitdem wir unsere Weltreise wegen Corona abbrechen mussten. Niemals hätten wir uns träumen lassen, dass in unserem Leben einmal eine weltweite Pandemie eine Rolle spielen würde – oder aber ein Krieg in Europa. Sehr schnell klar wurde uns aber auch, dass unser Fernweh durch das Sabbatical keineswegs gestillt worden war. Und die durch Lockdown und Reisebeschränkungen erzwungene Zeit zu Hause hat daran ebenfalls nichts geändert, im Gegenteil! Wir haben viel gearbeitet und viel geträumt von zukünftigen Reisen. Und jetzt soll es wieder losgehen.

Zukünftig soll das Reisen in unserem Leben also wieder einen breiteren Raum einnehmen. Ich habe beschlossen, mein berufliches Engagement als Fernsehregisseur zu reduzieren und nur mehr einige Monate pro Jahr zu arbeiten (Hetty ist noch etwas skeptisch, was die tatsächliche Umsetzung dieses Beschlusses angeht, und in der Tat habe ich in letzter Zeit eher mehr gearbeitet als weniger…). Denn auf unserer Weltreise haben wir erfahren dürfen, welch einen Luxus es bedeutet, auf Reisen ausreichend Zeit zu haben und nicht nur für kurze Wochen Urlaub machen zu können. Und Pläne gibt es mehr als genug.

Und da wir auf unserer Weltreise darüberhinaus festgestellt haben, wieviel Spaß uns das Gestalten dieses Blogs gemacht hat, wollen wir ihn auch zukünftig weiter fortführen. Ab sofort werden wir hier wieder in losen Abständen Artikel veröffentlichen und Geschichten rund um unsere Reisen schreiben.

Praktisch gesehen haben wir uns in der Zwischenzeit für unsere zukünftigen Unternehmungen das passende Reisefahrzeug zugelegt: einen nagelneuen Land Rover Defender. Gleichzeitig habe ich mir damit einen langgehegten Jugendtraum erfüllt: Geländegängig für jegliche Art von Pisten und ausgestattet mit Dachzelt, Küche und Campingausrüstung soll er uns in den nächsten Jahren am liebsten bis in die hintersten Winkel dieser Erde bringen. Näheres dazu bald mehr!

Was gibt es Neues in unserem Blog?

Und bei dieser Gelegenheit hat die „Halbzeitpause“ auch eine kleine Auffrischung bekommen: Da es nicht mehr nur um unsere inzwischen abgeschlossene Weltreise gehen wird, sondern um alle unsere weiteren Reiseaktivitäten, haben wir Layout und Struktur angepasst. Pro Reise findet man zukünftig einen eigenen Menüpunkt. Der erste neue wird nicht lange auf sich warten lassen, wenn es demnächst auf die erste Testtour mit dem neuen Defender geht!

Weiterhin haben die Fotogalerien eine neue und schönere Form bekommen, so daß die Fotos besser zur Geltung kommen. Nach und nach werde ich auch die alten Galerien auf dieses Format umstellen. Ein Beispiel, wie sie in Zukunft aussehen werden, könnt Ihr schonmal bei unseren Fotos aus Neuseeland sehen, und zwar hier und hier.

Außerdem arbeiten wir gerade an der Mehrsprachigkeit des Blogs: bislang haben wir ja unsere Artikel jeweils in unserer Muttersprache Deutsch und Niederländisch verfasst. Ab jetzt können zumindest die von mir in deutscher Sprache verfassten Blogeinträge ganz einfach auch in Niederländisch oder Englisch angezeigt werden. Dazu braucht man lediglich in dem kleinen Sprachmenü links oben auf der Webseite die gewünschte Sprache auszuwählen. Mit dem Übersetzen von Hettys niederländischen Artikel in Deutsch und Englisch klappt es aus technischen Gründen leider noch nicht so richtig. Da kommt zur Zeit noch eher ein lustiger „Sprachsalat“ heraus… Aber wie gesagt, wir arbeiten daran.

Dazu sei noch angemerkt, dass die Übersetzungen maschinell erstellt werden und ich momentan noch schwer abschätzen kann, wie gut diese gelingen. Schreibt uns also gerne mal in den Kommentaren, wie die Qualität der Übersetzungen ist, wenn Ihr die Artikel in Eurer Muttersprache lest!

Social Media

Zu dem Blog gibt es mittlerweile auch einen Instagram-Account, auf dem ich in loser Reihenfolge unsere schönsten Reisefotos veröffentliche. Wer sich zwischendurch mal inspirieren lassen möchte, kann dort gerne reinschauen und bei Interesse uns auch dort folgen.

Außerdem könnt Ihr Euch natürlich nach wie vor in unsere Mailing-Liste eintragen, dann werdet Ihr immer automatisch benachrichtigt, sobald ein neuer Artikel auf unserem Blog erscheint. Gebt einfach Eure E-Mail-Adresse rechts auf der Seite unter „Newsletter“ ein (oder unter der Seite, wenn Ihr unseren Blog auf einem Tablet oder Smartphone lest).

Also, es geht weiter mit der „Halbzeitpause“, auch wenn der Titel nicht mehr ganz zutreffend ist. Wir freuen uns, wenn Ihr uns begleitet!

Views: 48

Der Beitrag Halbzeitpause – auf zu neuen Horizonten! erschien zuerst auf Halbzeitpause.